Лидер Plaid Cymru заявляет о готовности управлять Уэльсом после исторической победы на выборах в Сенедд
EN: Following a historic Senedd victory, Plaid Cymru's leader has declared the party's readiness to govern Wales.
RU: После исторической победы на выборах в Сенедд, лидер Plaid Cymru заявил о готовности партии управлять Уэльсом.
EN: A significant shift in Welsh politics has seen Plaid Cymru emerge as the largest parliamentary party, thereby bringing an end to Labour's remarkable century-long electoral winning streak in Wales.
RU: Значительный сдвиг в политике Уэльса привел к тому, что Plaid Cymru стала крупнейшей парламентской партией, положив тем самым конец выдающейся столетней серии побед Лейбористской партии на выборах в Уэльсе.
Свежие материалы — Мировые новости
Канадская поэтесса Энн Карсон получила Нобелевскую премию по литературе
Канадская поэтесса, эссеистка и переводчица Энн Карсон стала лауреатом Нобелевской премии по литературе этого года. Карсон, 76 лет, известна произведениями, которые стирают границы между поэзией, художественной прозой и научными исследованиями. Нобелевский комитет выбрал её за «смелое и
Резкое похолодание и осенние дожди накроют Великобританию
После недель непривычного тепла, во вторник в Великобританию придет осенняя прохлада с северо-запада. Температура резко упадет с +20-24°C до +15-17°C. Среда может стать первым днем с июня, когда по всей стране будет ниже +20°C. Холодный воздух принесет дожди и сильные ветры, усиливая осеннее на
Коронер предупреждает о риске новых смертей в психиатрическом отделении после убийства пациента
Медицинский фонд East London NHS Foundation Trust (ELFT), управляющий психиатрическим центром в Восточном Лондоне, получил предупреждение от коронера: новые смерти неизбежны, если не решить проблемы с персоналом. Предупреждение поступило после того, как в январе 2023 года 34-летний Хьюго Флинт
Верховный суд США разрешил казнь Кристы Пайк
Верховный суд США разрешил казнь Кристы Пайк в Теннесси, отменив отсрочку, полученную ею в последний момент. Казнь путем смертельной инъекции планировали провести в среду, но судьи Апелляционного суда Шестого округа остановили ее. Генеральный прокурор Теннесси немедленно обратился в Верховн
Консерваторы вводят «жесткие» правила пособий для молодежи до 25 лет
Консерваторы заявили о введении новых требований к трудоустройству для лиц моложе 25 лет, получающих пособия. Это часть их подхода, который они называют «жесткой любовью», чтобы бороться с безработицей среди молодежи. Молодым людям, получающим Universal Credit, которые трудоспособны, но неп
Трое подростков погибли в реке Уир после падения автомобиля
Три подростка погибли после того, как автомобиль упал в реку Уир. Полиция Нортумбрии сообщила: незадолго до 13:30 по британскому летнему времени чёрный Audi A3 съехал с дороги у Паннс-Банк, рядом с мостом Уэрмут в Сандерленде, и погрузился в воду. В автомобиле находились четыре человека