Канадская поэтесса Энн Карсон получила Нобелевскую премию по литературе

Канадская поэтесса, эссеистка и переводчица Энн Карсон стала лауреатом Нобелевской премии по литературе этого года.

Карсон, 76 лет, известна произведениями, которые стирают границы между поэзией, художественной прозой и научными исследованиями.

Нобелевский комитет выбрал её за «смелое и изобретательное творчество, которое, играючи вступая в диалог с классической традицией, создало новые формы для современной литературы».

Нобелевская премия вручается за совокупность работ всей жизни. Она считается самой престижной наградой в мировой литературе. Лауреат получает 12 миллионов шведских крон (примерно 900 000 фунтов стерлингов или 1,2 миллиона долларов США).

В 2019 году её перформанс «Норма Джин Бейкер из Трои» связал образы знаменитых красавиц разных эпох: Елены Троянской и Мэрилин Монро.

В 2021 году она выпустила «Троянки: Комикс» — графическое переложение античной истории Еврипида. В прошлом году её перевод «Электры» Софокла поставили в Лондоне с Бри Ларсон в главной роли.

Ингрид Карлберг, постоянный секретарь Шведской академии, сообщила Карсон новость по телефону незадолго до официального объявления.

«Карсон успела сказать, что находится в Исландии и «слушает ветер», — передала Карлберг. — Она была удивлена, но очень счастлива. Это было слышно по её голосу».

Карсон родилась в Торонто в 1950 году, живёт в Мичигане и с 2022 года имеет гражданство Исландии.

Андерс Ульссон, председатель Нобелевского комитета по литературе Шведской академии, высоко оценил способность Карсон «отойти от лирической поэзии, привязанной к повествовательному «я», и вдохновить новые формы современной литературы».

«Её метод письма приводит к игривым и ироничным произведениям, которые перемещаются не только между классической и современной поэзией, но и между разными жанрами и видами искусства», — добавил он.

Среди известных работ Карсон: «Стеклянное эссе», «Автобиография Красного: Роман в стихах», «Нокс», «Плаванье» и «Красота мужа: Вымышленное эссе в 29 танго».

Более 30 лет она преподавала классические языки, и её творчество часто черпает вдохновение из греческой литературы.

Её переводы часто придают античным произведениям современное звучание.

«Сотрудничество с художниками, хореографами, оперными и театральными режиссёрами показывает, насколько свободно она относится к литературным ожиданиям и системам правил», — отметил Ульссон.

«Именно это объясняет выдающееся значение её работы с 1990-х годов для международной художественной и литературной сцены».